1
00:03:54,152 --> 00:03:56,070
Todo terminará pronto.

2
00:03:56,779 --> 00:03:59,657
Sólo veo sombras que se desvanecen.

3
00:04:00,533 --> 00:04:01,951
Todo se está volviendo borroso.

4
00:04:03,035 --> 00:04:09,751
Sombras que parecen moverse
antes de tomar formas humanas.

5
00:04:12,003 --> 00:04:13,421
Son mis sobrinas y sobrinos.

6
00:04:15,131 --> 00:04:18,342
Todavía puedo distinguir sus rasgos, pero
Siento que los estoy viendo en un sueño.

7
00:04:19,427 --> 00:04:25,057
Todos están parados alrededor
mi cama, siendo testigo de mi partida.

8
00:04:26,267 --> 00:04:31,355
Incluso si no puedo verlos, lo sé.
sus rostros hoscos demasiado bien.

9
00:04:32,231 --> 00:04:38,446
Todavía puedo sentir su malestar y
Imagínense esos rostros que parecen apenas vivos.

10
00:04:41,824 --> 00:04:44,368
Nunca pudieron entender
cómo se siente realmente morir.

11
00:04:45,536 --> 00:04:47,497
Excepto Susan, tal vez.

12
00:04:52,251 --> 00:04:55,463
Sí, con orgullo reclamo
a mi muerte inminente,

13
00:04:56,172 --> 00:05:01,469
como lo he nutrido, hasta el punto de no
pudiendo discernir su rostro del mío.

14
00:05:03,304 --> 00:05:04,639
muero feliz-

15
00:05:05,723 --> 00:05:09,477
Puedo sentir el viento frío de la muerte viajando
a través de mi cuerpo y entumeciéndolo.

16
00:05:10,144 --> 00:05:12,647
Es como un dulce calor
eso me llena de alegría.

17
00:05:13,356 --> 00:05:18,736
Incluso me permite olvidarme de
Horrible mirada de mi hija Evelyn.

18
00:05:19,445 --> 00:05:20,613
Mi hijo degenerado.

19
00:05:21,572 --> 00:05:26,994
Alguien que está desperdiciando su miserable vida.
guardando rencor hacia sus familiares.

20
00:05:28,955 --> 00:05:30,498
estoy dejando esto
mundo con orgullo,

21
00:05:31,582 --> 00:05:36,379
llevándose conmigo el protagonismo
de nuestro apellido: Hilton.

22
00:05:38,089 --> 00:05:43,177
A pesar de estar en mi lecho de muerte, de alguna manera
Tengo la impresión de que huyo de la muerte.

23
00:05:44,345 --> 00:05:51,018
Cuando me alcance, exploraremos la oscuridad.
más allá buscando el secreto de la vida.

24
00:05:51,936 --> 00:05:55,648
Ellos son los verdaderos cadáveres aquí.

25
00:05:56,524 --> 00:05:58,568
Son fantasmas sombríos y sin vida.

26
00:06:00,069 --> 00:06:02,655
ellos son los superficiales
juventud del mundo actual.

27
00:06:03,531 --> 00:06:06,284
Sí, superficial y distorsionado.

28
00:06:07,243 --> 00:06:12,748
Llevan las expresiones vacías de aquellos.
que viven sin luchar por un destino.

29
00:06:13,624 --> 00:06:17,420
Las personas que tenían su
pasado robado de ellos.

30
00:06:20,214 --> 00:06:22,758
No amaba a nadie más que
yo mismo, y con razón.

31
00:06:23,426 --> 00:06:24,969
No, no fue narcisismo.

32
00:06:25,678 --> 00:06:28,848
Sentí que era mi deber, para poder
para vivir una vida veraz.

33
00:06:30,516 --> 00:06:31,809
Todo está llegando a su fin

34
00:06:32,727 --> 00:06:38,232
Incluyendo todos esos recuerdos que pensé.
librado de mi sufrimiento y de mis arrepentimientos.

35
00:06:39,609 --> 00:06:41,611
Por desgracia, no es sólo
yo que estoy pasando.

36
00:06:42,486 --> 00:06:44,697
Estoy, sin embargo, seguro
de algo.

37
00:06:45,281 --> 00:06:50,119
Los Hilton
pronto ya no existirá.

38
00:06:50,703 --> 00:06:54,749
La vergüenza sobre nuestro legendario
¡El apellido será demasiado!

39
00:07:42,338 --> 00:07:43,255
Sí...

40
00:07:48,302 --> 00:07:49,595
No pares...

41
00:07:50,888 --> 00:07:56,978
Si... me estoy muriendo
con mucho gusto...

42
00:12:24,161 --> 00:12:25,120
Oremos.

43
00:12:26,121 --> 00:12:31,543
Oh Señor, por favor toma el alma de nuestra
hermano fallecido Thomas Hilton.

44
00:12:32,211 --> 00:12:37,424
Perdona sus pecados y concédele la eternidad.
descansar después de una vida de sacrificios.

45
00:12:38,467 --> 00:12:45,015
Te encomendamos, Señor, el alma de
tu siervo que ha dejado esta tierra.

46
00:12:45,975 --> 00:12:52,606
Que tu mano misericordiosa cancele todos los pecados
sus debilidades humanas lo llevaron a comprometerse.

47
00:12:53,232 --> 00:12:59,822
Señor, déjale entrar en tu reino, y
déjalo sentarse a tu lado en los Cielos.

48
00:13:00,447 --> 00:13:01,407
Amén.

49
00:13:27,808 --> 00:13:32,229
Quería darte mi más sentido pésame,
Es una gran pérdida para todos nosotros.

50
00:13:32,938 --> 00:13:34,982
Lo extrañaré, Sra.
Susana, créeme.

51
00:13:35,607 --> 00:13:38,444
Gracias Tony, te conozco.
le teníamos mucho cariño.

52
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
Ocúpate de todo.

53
00:13:53,167 --> 00:13:55,544
Susan, nos vamos a la ciudad.
un rato, ¿vienes?

54
00:13:55,919 --> 00:13:57,129
No, Edward, gracias por preguntar.

55
00:13:58,964 --> 00:14:01,717
¡El descaro de algunas personas! y no lo hagas
¡Hazme empezar con ese sacerdote!

56
00:14:02,468 --> 00:14:03,719
Quiero decir, quién lo hubiera pensado.

57
00:14:04,136 --> 00:14:05,846
crees que lo sabes
alguien y luego...

58
00:14:06,889 --> 00:14:09,767
Increíble. ¿Cómo puede asociarse?
¿Con alguien como Simon Voskin?

59
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
- ¡Es vergonzoso!
- Oh, dale un respiro.

60
00:14:13,771 --> 00:14:19,777
Se llevan bien entre ellos. yo
Supongo que tiene algo con los homosexuales.

61
00:14:21,403 --> 00:14:23,530
Un poco como nuestro pobre tío muerto.

62
00:14:24,114 --> 00:14:27,534
Estoy seguro de que nuestro degenerado
Su tío lo incluyó en el testamento.

63
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
- Quizás, quizás no.
- Puedes apostar por ello.

64
00:14:31,205 --> 00:14:32,790
- Recuerda lo que te digo.
- ¿Y si lo hiciera?

65
00:14:33,207 --> 00:14:35,376
- ¡Sería espantoso!
- Ya basta, Lucía.

66
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Todo es especulación. Y es
No es que no estuviera bien.

67
00:14:40,339 --> 00:14:41,799
Siempre le ha sido leal.

68
00:14:42,341 --> 00:14:43,509
Estás equivocado, Eduardo.

69
00:14:44,259 --> 00:14:45,260
Eran amantes.

70
00:14:45,803 --> 00:14:48,680
También tuvo un romance con Ingrid.
De hecho, todavía lo ha hecho.

71
00:16:00,878 --> 00:16:02,754
- Buenos días, tía Evelyn.
- Hola, Ingrid.

72
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
Lamento no haber podido venir antes.
pero el tío Thomas ha muerto.

73
00:16:08,469 --> 00:16:09,595
Me lo han dicho.

74
00:16:13,348 --> 00:16:16,143
Sólo tú y yo sabemos
secreto familiar ahora.

75
00:16:59,853 --> 00:17:01,480
Deja de tirar, Twinky,
¡sé un buen perro!

76
00:17:06,610 --> 00:17:09,196
Si no me equivoco, las únicas personas
Faltan la señora Ingrid y...

77
00:17:11,573 --> 00:17:14,076
Oh, aquí está el Sr. Voskin.
Simón Voskin.

78
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Lamento hacerte esperar, pero
Es esencial que estéis todos presentes.

79
00:17:19,998 --> 00:17:21,250
Ingrid llegará pronto.

80
00:17:21,875 --> 00:17:23,335
Mi hermana suele llegar puntual.

81
00:17:24,836 --> 00:17:26,088
Muy bien, esperaremos.

82
00:17:27,130 --> 00:17:28,257
Lo siento, llego tarde.

83
00:17:35,764 --> 00:17:38,058
creo que estamos listos
para empezar ahora.

84
00:17:45,566 --> 00:17:47,526
"Estos son mis testamentos
disposiciones:

85
00:17:48,151 --> 00:17:53,031
mi patrimonio, que incluye propiedades
en Worcestershire y en toda Inglaterra,

86
00:17:53,407 --> 00:17:55,576
debe permanecer intacto
sin excepciones.

87
00:17:56,285 --> 00:18:00,747
Los herederos, incluido mi leal
secretario, Simón Voskin,

88
00:18:01,373 --> 00:18:06,086
se beneficiará de lo antes mencionado
patrimonio en igual medida.

89
00:18:06,920 --> 00:18:13,135
El usufructo de dichas propiedades
ser administrado por el Sr. Thompson,

90
00:18:13,802 --> 00:18:19,182
¿Quién podrá elegir un sustituto?
administrador cuando así lo desee.

91
00:18:19,808 --> 00:18:26,523
Se le ha encomendado compartir los bienes.
anualmente, en el aniversario de mi fallecimiento.

92
00:18:27,357 --> 00:18:34,740
Los herederos recibirán su parte del
patrimonio una vez cumplidos los treinta años de edad.

93
00:18:35,782 --> 00:18:39,119
Si uno de los herederos
muere antes de ese tiempo,

94
00:18:39,536 --> 00:18:42,456
sus acciones y
beneficios de usufructo...

95
00:18:42,956 --> 00:18:45,375
se distribuirá uniformemente
entre los familiares supervivientes.

96
00:18:45,792 --> 00:18:49,046
Este acuerdo se mantendrá hasta que los activos
habrá sido completamente redistribuido.

97
00:18:49,838 --> 00:18:53,592
También deseo excluir mi
hija Evelyn del testamento,

98
00:18:54,051 --> 00:18:55,677
importe mínimo establecido
por ley excluido,

99
00:18:56,261 --> 00:19:00,223
para castigarla injustificadamente
Odio contra los demás miembros de la familia.

100
00:19:01,099 --> 00:19:06,271
Yo, estando en mi sano juicio y cuerpo, tengo
Escribí personalmente este documento.

101
00:19:06,730 --> 00:19:12,027
Declaro que mi abogado ha personalmente
dio fe de la validez de este testamento.

102
00:19:12,444 --> 00:19:17,532
Por la presente puede encontrar todos los demás aspectos legales.
detalle junto con nuestras firmas."

103
00:19:21,370 --> 00:19:22,496
Johnny será el primero.

104
00:19:23,997 --> 00:19:26,124
Cumplirá treinta en uno.
mes y cinco días.

105
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
Nos vemos esta noche, ¿de acuerdo?

106
00:20:05,747 --> 00:20:09,084
¡Imagínese si el viejo Sir Thomas nos encontrara ahora!
¡En su cama!

107
00:20:09,876 --> 00:20:13,213
- ¡Pero nunca lo hará!
- Silencio, deja de decir tonterías.

108
00:20:47,956 --> 00:20:52,669
Me llevas a mis límites, soy
ya agonizando por ti...

109
00:21:56,733 --> 00:21:58,026
Estoy seguro de que seremos grandes amigos.

110
00:21:59,110 --> 00:22:02,364
- Ey.
- Hola. ¿Te gusta ella?

111
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
Ingrid me la dio.

112
00:22:06,284 --> 00:22:07,410
Twinky, compórtate.

113
00:22:08,495 --> 00:22:09,329
Un hermoso perrito.

114
00:22:09,663 --> 00:22:11,331
- Un regalo muy bonito.
- Absolutamente.

115
00:22:13,542 --> 00:22:19,005
Tuve una perra como ella hace años, ¿cómo?
En aquel entonces eran cosas diferentes.

116
00:22:20,173 --> 00:22:25,303
Eran buenos tiempos,
buenos recuerdos por todas partes.

117
00:22:28,014 --> 00:22:31,726
Yo hubiera dicho lo mismo, Susan.
si no fuera por tu tía Evelyn.

118
00:22:33,144 --> 00:22:35,438
Si trato de mirar atrás,
Todo lo que veo son fantasmas.

119
00:22:36,481 --> 00:22:39,234
Sólo necesito dejar de pensar en eso.
Intenta olvidar.

120
00:22:39,734 --> 00:22:43,405
Es fácil para ti decirlo, pero por un
Hilton es casi imposible.

121
00:22:44,364 --> 00:22:47,617
Para un Hilton, mirar hacia atrás es
como si estuviera mirando hacia adelante.

122
00:22:48,910 --> 00:22:50,579
Los fantasmas están por todas partes.

123
00:22:51,496 --> 00:22:54,541
A menudo tengo extrañas premoniciones,
aunque no sé por qué.

124
00:22:56,459 --> 00:22:57,544
Tu tío también.

125
00:22:58,378 --> 00:23:01,965
El trato de decirme
algo antes de morir.

126
00:23:02,674 --> 00:23:04,050
Algo desagradable, supongo.

127
00:23:05,510 --> 00:23:12,058
Sí, de hecho. Dijo que uno de sus familiares
destruiría a la familia después de su muerte.

128
00:23:15,562 --> 00:23:18,106
- ¿Dijo quién?
- Sí, tu tía.

129
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
-¿Evelyn?
- Así es.

130
00:23:20,734 --> 00:23:26,698
Y parece que hay un secreto no
uno sabe entre ella e Ingrid.

131
00:23:27,157 --> 00:23:30,535
Quiero decir, no es improbable considerando
el vínculo que tiene con su tía.

132
00:23:31,244 --> 00:23:37,500
La parte más extraña de esta historia fue tu
tío describiendo una cicatriz en el seno que tienes,

133
00:23:37,834 --> 00:23:39,753
que fue causado por tu
tía cuando eras pequeña.

134
00:23:40,128 --> 00:23:45,133
No, fue un accidente causado por
Ingrid mientras jugábamos.

135
00:23:46,509 --> 00:23:48,637
Bueno, supongo que me equivoqué.

136
00:23:49,679 --> 00:23:50,764
Bien está lo que bien acaba.

137
00:24:30,220 --> 00:24:33,723
No, fue un accidente causado por
Ingrid mientras jugábamos.

138
00:24:39,396 --> 00:24:40,647
No, fue un accidente...

139
00:24:41,523 --> 00:24:42,649
Fue un accidente...

140
00:24:43,483 --> 00:24:44,734
Fue un accidente...

141
00:31:34,352 --> 00:31:38,439
- Hasta el momento no hay rastro del arma.
- No espero encontrarlo.

142
00:31:39,774 --> 00:31:41,567
El primer golpe alcanzó
víctima en la frente.

143
00:31:42,110 --> 00:31:45,196
Pudo haber reconocido a su asesino,
a pesar de estar bastante ebrio.

144
00:31:45,696 --> 00:31:48,908
parece que el estaba
golpeado con un garrote de hierro.

145
00:31:51,160 --> 00:31:53,621
Una especie de arma medieval.

146
00:31:55,456 --> 00:31:59,085
Fue tomado por sorpresa, por lo que
No tuvo oportunidad de defenderse.

147
00:31:59,877 --> 00:32:00,795
Estoy de acuerdo.

148
00:32:02,088 --> 00:32:03,423
No hay dudas sobre eso.

149
00:32:04,841 --> 00:32:08,428
Todos dijeron que nunca habían visto eso.
tipo de arma en la casa.

150
00:32:11,389 --> 00:32:12,932
¡Qué muerte tan espantosa!
¿Verdad, inspector?

151
00:32:13,933 --> 00:32:16,060
A juzgar por la sangre y
la posición del cuerpo,

152
00:32:16,394 --> 00:32:19,272
probablemente se apoyó contra el
pared después del primer golpe.

153
00:32:19,814 --> 00:32:21,274
Cayó al suelo
inmediatamente después.

154
00:32:22,733 --> 00:32:25,528
Nadie dentro debe haber oído nada.
Paredes bastante gruesas.

155
00:32:31,826 --> 00:32:32,743
Mirar.

156
00:32:34,787 --> 00:32:37,498
quiero saber quienes son estos
Pertenecen las uñas javanesas.

157
00:32:37,832 --> 00:32:38,708
Está bien.

158
00:32:39,792 --> 00:32:42,378
Ten la seguridad de que seré yo
¿Quién encontrará el arma homicida?

159
00:32:43,379 --> 00:32:47,300
El inspector siempre me trae
¡Porque soy un buen perro!

160
00:33:31,677 --> 00:33:33,846
Esa cláusula en el testamento
es un motivo excelente.

161
00:33:34,680 --> 00:33:36,766
Por lo tanto, cada uno de ustedes
podría ser el asesino.

162
00:33:38,392 --> 00:33:43,064
Estoy seguro de que el culpable hará lo mejor que pueda.
mentir para salir de mi investigación.

163
00:33:44,190 --> 00:33:46,150
Que quede claro, sin embargo,

164
00:33:47,193 --> 00:33:51,989
que no saldré de esta casa
hasta que encuentre al asesino.

165
00:33:52,823 --> 00:33:54,575
Entonces, dijiste que ustedes dos gastaron
la noche juntos?

166
00:33:55,993 --> 00:34:00,039
Así es, Gloria pasó todo el
noche conmigo hasta las seis de la mañana.

167
00:34:00,456 --> 00:34:04,001
Puede creerme, inspector.
No tengo motivos para mentirte.

168
00:34:06,379 --> 00:34:12,635
Tony tiene razón, inspector. gastamos
la noche juntos hasta las seis.

169
00:34:14,136 --> 00:34:15,221
Estoy diciendo la verdad.

170
00:34:15,972 --> 00:34:16,931
Veo.

171
00:34:18,558 --> 00:34:19,600
¿Disculpe, inspector?

172
00:34:21,227 --> 00:34:24,772
tengo un horario
cita con mi medico.

173
00:34:25,314 --> 00:34:30,403
Tuve que someterme a algunos exámenes médicos.
De hecho, hace tres días.

174
00:34:31,654 --> 00:34:34,490
Muy bien, pero hazte tú mismo.
accesible en todo momento.

175
00:35:37,720 --> 00:35:42,558
Vaya, qué lío. como voy
¿Para encontrar esa maldita arma homicida?

176
00:35:44,060 --> 00:35:48,397
Eres bastante callado, ¿no? me siento
¡Como si estuviera hablando conmigo mismo todo el tiempo!

177
00:35:50,358 --> 00:35:51,275
Lo que sea.

178
00:35:55,905 --> 00:36:00,326
Sabes que siempre me gustaste, sin
Siempre preguntando sobre tus extraños hábitos.

179
00:36:01,285 --> 00:36:04,622
Sabes mi lealtad a la familia.
Nace de mi amor por todos ustedes.

180
00:36:05,122 --> 00:36:08,751
- Quizás demasiado amor.
- No me avergüenzo de nada de lo que he hecho.

181
00:36:09,377 --> 00:36:12,588
Nunca lo he escondido y nunca me ha importado
¡Sobre los valores morales de tus familiares!

182
00:36:12,963 --> 00:36:13,881
¿Puedes decir lo mismo?

183
00:36:15,049 --> 00:36:18,344
Pregunta injusta de alguien que
Me conoce como tú, Simon.

184
00:36:19,220 --> 00:36:23,099
Me sentiría asfixiado si
No podía vivir la vida a mi manera.

185
00:36:51,669 --> 00:36:53,462
EL ASESINATO FUE UNA ENGAÑADA PARA ENGAÑAR AL
¡INVESTIGACIÓN! ¡BUSCA FUERA DE LA VILLA!

186
00:36:53,796 --> 00:36:56,048
Es una artimaña, el culpable quiere que lo haga.
centrar la investigación en otra parte.

187
00:36:56,507 --> 00:36:59,093
- ¿Cuándo encontraste ese mensaje?
- Anoche, en la biblioteca.

188
00:37:00,511 --> 00:37:05,391
Estuve en la biblioteca anoche
pero ese mensaje no estaba allí.

189
00:37:16,277 --> 00:37:17,528
Dios, la cara de ese tipo...

190
00:37:25,661 --> 00:37:28,414
No nos dejemos engañar
por las apariencias.

191
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
Puede parecer que aparentemente estamos
lidiando con un desafortunado asesino.

192
00:37:36,672 --> 00:37:38,716
Pero una herencia tan grande
Es un motivo demasiado obvio.

193
00:37:40,301 --> 00:37:47,516
Sí, en realidad estamos ante un astuto
individuo, mucho más inteligente de lo que pensamos.

194
00:37:48,434 --> 00:37:53,564
¡La herencia no es el motivo! O,
para decirlo mejor, no el único.

195
00:37:55,733 --> 00:38:01,238
Todavía tengo que revelar el otro.
razones detrás del crimen.

196
00:38:02,239 --> 00:38:07,077
Escuche, inspector, yo no
Me importa colaborar contigo,

197
00:38:07,620 --> 00:38:11,749
pero no puedo soportar todo esto
especulaciones hacia los Hilton!

198
00:38:12,958 --> 00:38:18,172
Entiendo tu posición, Thompson,
y prefiero estar de acuerdo contigo.

199
00:38:19,757 --> 00:38:23,302
Desafortunadamente, la forma en que esta historia es
desenredar no me deja dudas.

200
00:38:24,595 --> 00:38:29,475
Si hubiera sido un extraño, estaríamos
inseguro del motivo del crimen.

201
00:38:30,434 --> 00:38:35,272
El culpable habría matado a la víctima
aquí, pero ¿por qué correr tal riesgo?

202
00:38:36,649 --> 00:38:37,525
Así es.

203
00:38:37,858 --> 00:38:40,486
Espero que encuentres el
Asesino pronto, inspector.

204
00:38:42,112 --> 00:38:45,908
De lo contrario, mantendremos
sospechando unos de otros para siempre,

205
00:38:46,325 --> 00:38:50,079
aparte del asesino no
recibiendo un merecido castigo.

206
00:38:52,081 --> 00:38:58,629
Bueno, inspector, ¿no es extraño que
¿Aún no se ha encontrado el arma homicida?

207
00:39:00,047 --> 00:39:02,758
Lo encontraremos, no te preocupes.
Estamos buscando por todas partes.

208
00:39:45,301 --> 00:39:48,596
- Lo siento, pero soy un hombre muy ocupado.
- Entiendo.

209
00:39:49,513 --> 00:39:50,890
- ¿Ese es tu auto?
- Sí.

210
00:39:53,809 --> 00:39:56,896
No te vayas de la ciudad sin
diciéndome primero.

211
00:39:57,271 --> 00:40:00,733
Sabes que no he ganado mucho
avances en la resolución del caso,

212
00:40:01,150 --> 00:40:05,070
entonces mi evaluación inicial sobre el
El asesino siendo uno de ustedes sigue en pie.

213
00:40:05,529 --> 00:40:07,823
Bueno, gracias por incluirme.
entre los sospechosos, supongo.

214
00:40:08,324 --> 00:40:10,868
De todos modos, siempre estoy en
A su disposición, inspector.

215
00:40:11,785 --> 00:40:14,872
Siempre dispuesto a ayudarte
con la investigación.

216
00:40:15,414 --> 00:40:19,501
Aunque, para ser justos, creo que
estás buscando en el lugar equivocado.

217
00:40:24,256 --> 00:40:25,174
Tal vez.

218
00:40:25,841 --> 00:40:29,261
Tengo una pregunta sobre
Esa extraña tarjeta, por cierto.

219
00:40:30,596 --> 00:40:32,431
¿Quién podría haber enviado
¿Eso, en tu opinión?

220
00:42:12,239 --> 00:42:13,490
¿Por qué tan tarde?

221
00:42:20,831 --> 00:42:22,291
¿Como todas las otras veces?

222
00:43:12,049 --> 00:43:15,052
Espero que te guste esta música, la
La selección no es muy variada aquí.

223
00:43:16,929 --> 00:43:19,431
El pobre Sir Thomas había
gustos muy peculiares.

224
00:43:21,016 --> 00:43:22,768
Amaba la música clásica.

225
00:43:24,436 --> 00:43:26,647
era muy parecido
a su personaje.

226
00:43:33,862 --> 00:43:40,494
Si no hay más novedades,
Inspector, es inútil mantenernos aquí.

227
00:43:41,245 --> 00:43:45,707
¿Cuál es tu punto? Si crees que es
alguien en esta sala, solo díganos.

228
00:43:47,000 --> 00:43:53,090
- No nos mantengas alerta.
- Mi prima tiene razón, no puedes hacer esto.

229
00:43:54,174 --> 00:43:59,888
Si no tienes nada concreto,
No hay pistas, no hay pruebas, entonces...

230
00:44:00,222 --> 00:44:03,267
Entonces, ¿qué? estoy investigando
un caso de asesinato.

231
00:44:04,184 --> 00:44:07,271
No puedo mostrar simpatía por ninguno de
tú, te guste o no.

232
00:44:08,147 --> 00:44:13,944
Estoy aquí para atrapar a un asesino, no para
mantenerte confinado por despecho.

233
00:44:15,070 --> 00:44:20,033
Tengo un fuerte sentimiento de
El asesino está en esta habitación.

234
00:44:21,577 --> 00:44:23,370
Aquí, entre ustedes.

235
00:45:24,056 --> 00:45:26,642
Sentí su rodilla tocando la mía...

236
00:45:27,643 --> 00:45:31,188
sentí el impulso
de desnudarla...

237
00:45:32,189 --> 00:45:35,651
Ansiaba correr mis manos
sobre su suave piel...

238
00:45:36,318 --> 00:45:39,363
quería llevarla con
violencia suave y tierna...

239
00:45:40,656 --> 00:45:43,367
Por un instante me di cuenta
ella también lo quería.

240
00:45:44,159 --> 00:45:48,538
Sentí que era sólo una cuestión
de dar rienda suelta a mis impulsos...

241
00:45:50,290 --> 00:45:54,002
Renata me miro con
Ojos intensos y asustados.

242
00:45:54,711 --> 00:45:58,257
Su boca semiabierta estaba
dejando escapar suaves respiraciones...

243
00:45:59,424 --> 00:46:02,386
ella no hizo nada para escapar
el fuerte agarre de mi mano.

244
00:46:03,470 --> 00:46:04,888
Ella me dio una mirada asustada.

245
00:46:05,472 --> 00:46:08,934
pero no le di tiempo
pensar ni comprender.

246
00:46:10,060 --> 00:46:15,190
Le arranqué la ropa bien
antes de besarla con pasión...

247
00:46:15,983 --> 00:46:16,984
La abracé fuerte,

248
00:46:17,734 --> 00:46:22,823
sintiendo frenéticamente esos perfectamente
pechos firmes y redondos de ella.

249
00:46:23,657 --> 00:46:27,619
Mis dedos acariciaron su piel
suavemente, buscando su sexo.

250
00:54:30,393 --> 00:54:34,731
Será mejor que dejes de leer a nuestra familia.
historia o nos arrestarás a todos!

251
00:54:35,565 --> 00:54:36,775
No me mires con esa cara rara.

252
00:54:37,525 --> 00:54:43,072
Tenemos muchos antepasados
que infringieron la ley,

253
00:54:43,740 --> 00:54:45,658
o quien tal vez no lo fuera
Aficionado a los valores éticos.

254
00:54:47,994 --> 00:54:51,122
Tomemos como ejemplo a Sir Eric Hilton,
por ejemplo,

255
00:54:52,499 --> 00:54:54,042
quien era un pirata con
Tendencias violadoras.

256
00:54:54,417 --> 00:54:58,797
Mató a su esposa mientras dormía.
usando dos clavos javaneses.

257
00:54:59,589 --> 00:55:03,134
No tiene nada en lo real
orgullo de nuestra familia, sin embargo.

258
00:55:04,260 --> 00:55:05,637
estoy hablando de
Señor Conan Hilton.

259
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
Deberías leer el de la tía Evelyn.
disertación sobre él, créanme.

260
00:55:09,724 --> 00:55:11,601
No era ni pirata ni violador.

261
00:55:12,894 --> 00:55:14,771
Podríamos decir que era un
diferente raza de criminal.

262
00:55:16,648 --> 00:55:20,109
Descubrió un compuesto capaz de
alterando el equilibrio celular.

263
00:55:20,902 --> 00:55:24,072
Células humanas, quiero decir, así
alterando las propias características.

264
00:55:25,406 --> 00:55:32,205
Él podría cambiar completamente el
apariencia de cualquier individuo.

265
00:55:35,875 --> 00:55:38,378
Muy interesante, lo haré.
léelo con seguridad.

266
00:55:40,672 --> 00:55:43,591
Este Lord Conan Hilton debe
ha sido un tipo excepcional,

267
00:55:44,300 --> 00:55:45,802
con toda su mutación
experimentos con células.

268
00:55:47,095 --> 00:55:50,390
Ha sido un día largo para ambos.
todos nosotros deberíamos descansar un poco.

269
00:55:52,141 --> 00:55:53,935
No olvides
enciérrate.

270
00:55:55,353 --> 00:55:56,521
Más vale prevenir que lamentar.

271
00:56:09,158 --> 00:56:11,828
- ¿Disculpe, señorita?
- ¿Sí?

272
00:56:12,537 --> 00:56:16,374
¿Por qué sólo esculpes humanos?
¿Sujetos en poses eróticas?

273
00:56:17,041 --> 00:56:18,209
Es mi especialidad.

274
00:56:24,632 --> 00:56:25,884
¡Cállate, Twinky!

275
00:56:36,561 --> 00:56:37,562
Cariño...

276
00:57:03,963 --> 00:57:07,884
- Es hora de que tomemos una decisión, cariño.
- Cállate, por favor.

277
00:57:08,927 --> 00:57:13,181
- Debemos hacerlo.
- Deja de hablar, Eduardo. No es seguro.

278
00:57:22,690 --> 00:57:23,983
Eres mi amor.

279
00:57:29,280 --> 00:57:30,365
¡Perrito celoso!

280
00:58:50,111 --> 00:58:51,946
"El asesinato fue una estratagema..."

281
00:58:54,449 --> 00:58:56,451
"El asesinato fue una estratagema..."

282
01:01:26,601 --> 01:01:30,813
No luches. guardar silencio
y no te haré daño.

283
01:02:12,563 --> 01:02:13,522
¿Quién eres?

284
01:03:41,193 --> 01:03:42,320
Faltan los anillos.

285
01:03:44,196 --> 01:03:47,950
- ¿Quién se los llevó?
- No sé. ¿El inspector, tal vez?

286
01:04:11,682 --> 01:04:12,683
Buen día.

287
01:04:14,935 --> 01:04:16,354
¿Bien? ustedes tuvieron
una noche agradable?

288
01:04:20,649 --> 01:04:24,987
Tuve la peor pesadilla,
Pensé que me estaba volviendo loco.

289
01:04:27,031 --> 01:04:29,784
Alguien me estaba persiguiendo
el sótano de la villa.

290
01:04:31,827 --> 01:04:32,995
Intenté escapar,

291
01:04:34,622 --> 01:04:39,835
pero entonces este perseguidor comenzó
golpeándome el cráneo con un garrote de hierro.

292
01:04:42,380 --> 01:04:43,297
Bueno, bueno.

293
01:04:43,964 --> 01:04:47,885
¿Te importaría decirme qué
estábamos hablando, señorita?

294
01:06:09,675 --> 01:06:11,177
finalmente encontramos
el arma homicida.

295
01:06:11,719 --> 01:06:16,599
Sólo hace falta un poco de paciencia, Marchi,
pero incluso las pesadillas pueden volverse reales.

296
01:06:16,932 --> 01:06:17,933
¿No es así, señorita?

297
01:07:15,574 --> 01:07:17,201
Debes confiar en mí, Ann.

298
01:07:19,662 --> 01:07:21,580
Tu tranquilidad es
muy importante para mi.

299
01:07:22,331 --> 01:07:23,541
Sabes que lo digo en serio.

300
01:07:25,209 --> 01:07:26,377
Quiero que seas feliz.

301
01:07:27,503 --> 01:07:31,131
Más que nada, no quiero que lo hagas
cometer errores irreparables.

302
01:07:37,555 --> 01:07:38,597
Soy tu hermano, Ann.

303
01:07:40,224 --> 01:07:42,434
Soy la única persona en el
Todo el mundo en el que puedes confiar.

304
01:07:43,060 --> 01:07:45,062
La única, Ana,
marca mis palabras.

305
01:07:46,939 --> 01:07:48,107
Johnny siempre está en tu mente.

306
01:07:53,404 --> 01:07:59,243
Sigues pensando en él, pero él
Nunca he sido el hombre adecuado para ti.

307
01:08:00,286 --> 01:08:05,040
Sí, tuvo una muerte horrible, pero
En el fondo sabemos que se lo merecía.

308
01:09:24,745 --> 01:09:25,663
¡Marchi!

309
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
- Quédate aquí, no salgas de la villa.
- Sí, inspectora.

310
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
Es un crimen que me hace
sentirme completamente indiferente.

311
01:09:43,722 --> 01:09:46,266
Nat confesó que había planeado
matarlo antes.

312
01:09:47,226 --> 01:09:50,646
Simplemente no podía soportar la idea.
de que alguien más esté con Ann.

313
01:09:51,689 --> 01:09:53,857
Tenía unos celos morbosos
para su hermana.

314
01:09:54,900 --> 01:09:57,611
nunca me ha gustado especialmente
Ni Johnny ni Nat.

315
01:09:58,153 --> 01:09:59,863
siempre se molestaban
Yo, con toda justicia.

316
01:10:02,324 --> 01:10:06,453
- Usó esta entrada.
- Y atravesó la puerta de servicio.

317
01:10:10,416 --> 01:10:11,542
Nat es un tipo extraño.

318
01:10:12,167 --> 01:10:17,131
Ya sabes, de todos nosotros él es el
Sólo uno que no recuerdo cuando era niño.

319
01:10:20,467 --> 01:10:21,677
Fue una noticia difícil de soportar...

320
01:10:25,222 --> 01:10:28,308
Pero nuestra familia siempre ha luchado contra las tragedias.
y acusaciones con la mayor dignidad.

321
01:10:29,101 --> 01:10:32,730
Intentaré ayudarlo, espero poder hacerlo.
capaz de ahorrarle una cadena perpetua.

322
01:10:35,649 --> 01:10:39,111
- Necesitará un buen abogado.
- Qué familia. Mira Ana...

323
01:10:39,903 --> 01:10:47,828
Ella siempre pareció la más sensata.
uno, y ahora ella se desmoronó sin dignidad.

324
01:10:48,787 --> 01:10:53,375
Sin mencionar a Lucy y su
comportamiento inexplicable.

325
01:10:54,668 --> 01:10:57,838
Quiero decir, le contó al inspector sobre
esos extraños sueños suyos.

326
01:10:59,089 --> 01:11:02,342
Un montón de tonterías. ella nunca tuvo
cualquier personaje, eso es seguro.

327
01:11:04,720 --> 01:11:09,600
Su gracia salvadora fue decirle al inspector
sobre Nat probablemente siendo el asesino.

328
01:11:10,392 --> 01:11:12,936
Y ella le tenía mucho cariño
de Nat, claro está.

329
01:11:14,229 --> 01:11:16,440
Admito que nunca lo habría hecho
Lo esperaba de ella.

330
01:12:09,493 --> 01:12:13,121
no es lo mismo
cosa, para nada...

331
01:12:14,373 --> 01:12:18,961
Hay una gran diferencia entre los viejos
chico y estos jóvenes, así llamados, caballeros.

332
01:12:22,881 --> 01:12:26,927
Sus crímenes están muy lejos de lo que
un verdadero Hilton se habría comprometido.

333
01:12:29,179 --> 01:12:35,769
Sin embargo, después de todo, todavía tiene forma
por su actitud ante el crimen.

334
01:12:38,146 --> 01:12:44,987
El inspector se fue pensando.
ha resuelto el caso.

335
01:12:54,872 --> 01:12:56,415
Qué equivocado está.

336
01:12:59,418 --> 01:13:06,174
Estoy seguro de que aquí es cuando las cosas
realmente comenzará a bajar.

337
01:13:06,717 --> 01:13:07,634
Ya verás.

338
01:13:23,859 --> 01:13:28,030
he perseguido el mal
a lo largo de toda mi vida.

339
01:13:29,031 --> 01:13:33,994
Me sentí inconscientemente atraído y
fascinado por todo lo que es perverso.

340
01:13:35,037 --> 01:13:40,042
La sangre malvada y venenosa del
Hiltons corre profundamente por mis venas.

341
01:13:41,001 --> 01:13:46,048
Frío, negro y lleno de horrores,
fluye gloriosamente dentro de mí.

342
01:13:54,014 --> 01:13:57,601
Soy como una copa llena de
tanto oscuridad como luz.

343
01:14:11,573 --> 01:14:13,742
Odio a los Hilton con
pasión inconmensurable.

344
01:14:14,993 --> 01:14:19,748
Mi mayor orgullo fue dar a luz.
a una criatura deslizándose...

345
01:14:20,457 --> 01:14:22,459
cuyo acto destruye
¡Hasta los huesos!

346
01:14:23,794 --> 01:14:30,801
Eres mi creación, te he inculcado
a todos ustedes mis decadentes y malvadas enseñanzas.

347
01:14:33,595 --> 01:14:39,518
Este es simplemente un juego terrible y perverso.
cuyo ciclo comienza constantemente de nuevo.

348
01:14:44,356 --> 01:14:47,818
no eres más que un ser
sin voluntad ni alma.

349
01:14:49,194 --> 01:14:51,947
Una criatura en la que he inculcado
todos mis caminos pecaminosos y diabólicos.

350
01:14:53,448 --> 01:14:56,076
Un ser que llevará a cabo
mis deseos más macabros.

351
01:15:25,147 --> 01:15:26,481
Perfecto.

352
01:15:48,086 --> 01:15:49,421
Un coñac, por favor.

353
01:16:15,155 --> 01:16:16,448
- ¿Cuánto cuesta?
- 300 liras.

354
01:17:34,442 --> 01:17:35,861
Todo está llegando a su fin

355
01:17:36,778 --> 01:17:42,367
Incluyendo todos esos recuerdos que pensé.
Me salvó de mis sufrimientos y arrepentimientos.

356
01:17:43,702 --> 01:17:45,745
Por desgracia, no es sólo
yo que estoy pasando.

357
01:17:46,621 --> 01:17:48,832
Estoy, sin embargo, seguro
de algo.

358
01:17:49,374 --> 01:17:54,254
Los Hilton
pronto ya no existirá.

359
01:17:54,963 --> 01:17:58,925
La vergüenza sobre nuestro legendario
¡El apellido será demasiado!

360
01:18:44,763 --> 01:18:46,389
Hiciste demasiadas preguntas.

361
01:18:47,933 --> 01:18:48,975
Es hora de morir.

362
01:19:51,371 --> 01:19:53,331
No grites si
quieres vivir.

363
01:19:54,582 --> 01:19:55,917
No intentes escapar.

364
01:19:57,460 --> 01:20:02,299
Lo haré placentero, muy placentero.
Sentirás que estás a punto de morir.

365
01:20:16,146 --> 01:20:17,355
Vamos, deja eso.

366
01:20:24,195 --> 01:20:25,447
¡Cállate, dije!

367
01:20:39,336 --> 01:20:40,253
¡Twinky!

368
01:20:40,587 --> 01:20:41,713
Twinky, ¿adónde vas?

369
01:22:02,085 --> 01:22:03,420
¡No! No...

370
01:22:11,719 --> 01:22:12,846
No tengas miedo, Susan.

371
01:22:15,723 --> 01:22:18,643
- ¿Quién eres? - no voy a ir
hacerte daño, a menos que tú me obligues.

372
01:22:24,983 --> 01:22:27,026
Twinky no ladró porque
ella me reconoció.

373
01:22:29,195 --> 01:22:32,365
Te la di, ¿recuerdas?

374
01:22:38,872 --> 01:22:39,789
¿Tú?

375
01:23:03,188 --> 01:23:04,856
¡Ingrid, abre!

376
01:23:05,565 --> 01:23:07,275
¡Abrir la puerta! ¡Ábrelo!

377
01:23:09,486 --> 01:23:12,947
- ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
- ¡Ingrid! ¡Ingrid!

378
01:23:15,533 --> 01:23:17,619
¡Ingrid! ¡Ingrid!

379
01:24:39,450 --> 01:24:43,454
¡Sé quién eres realmente! tu
¡El rastro de violencia finalmente ha terminado!

380
01:24:44,038 --> 01:24:44,956
¡Asesino!

381
01:24:49,752 --> 01:24:50,837
¡Por aquí, vamos!

382
01:26:40,154 --> 01:26:41,072
Ingfldl

383
01:26:41,864 --> 01:26:42,782
lngfldl

384
01:26:57,839 --> 01:26:58,756
lngfldl

385
01:27:02,635 --> 01:27:03,970
¡Vamos, date prisa!

386
01:27:04,804 --> 01:27:05,722
Ingfldl

387
01:27:13,187 --> 01:27:14,313
¡No, no dispares! ¡No!

388
01:27:26,492 --> 01:27:28,202
No, Íngrid...

389
01:27:29,328 --> 01:27:30,246
¡No!

390
01:27:31,664 --> 01:27:32,623
¿Por qué...?

391
01:27:37,920 --> 01:27:38,838
¿Por qué...?

392
01:28:15,750 --> 01:28:17,919
Llévame lejos, Eduardo,
Te lo imploro.

393
01:29:18,104 --> 01:29:19,438
Vamos, Susana.

394
01:29:21,357 --> 01:29:22,316
Vamos.

395
01:33:38,572 --> 01:33:39,865
Subtitulado por Francesco Massaccesi.